Portmanová ráda Formanovy filmy, Bardem i jeho humor

"Natalii Portmanovou jsem poprvé viděl na obálce nějakého časopisu," vzpomínal včera Miloš Forman na obsazování jedné z hlavních rolí svého nového filmu Goyovy přízraky. "A když jsem pak přišel domů a podíval se na Goyův obraz Mlékařka z Bordeaux, ta podoba s Natálií byla neuvěřitelná."

Herečka Natalie Portmanová získala roli ve Formanově filmu díky podobě s Goyovou Mlékařkou z Bordeaux.

Pětadvacetiletá Natalie Portmanová, známá z filmů León, Návrat do Cold Mountain, Na dotek nebo ze třetí epizody Hvězdných válek, se v Praze vyznávala z lásky k Formanovým filmům. "Hoří, má panenko mám opravdu ráda." Později se ale HN přiznala, že se při nátáčení s Milošem Formanem naučila i mnoho jiných důležitých věcí.

"Bylo vůbec úžasné, že jsem mohla strávit čtyři měsíce ve Španělsku. Prostě tam být a poznávat místní kulturu. A potom jídlo. Miloš je obrovský milovník jídla, jenom ty večeře, které jsme tu měli. Byli jsme přitom jako rodina," vzpomíná Portmanová, která se během natáčení zdokonalila i ve znalosti dějin umění a španělštině.

S rolí Ines, která je nevinně odsouzená a později přijde o dítě a o rozum, se Natalie Portmanová vyrovnávala postupně. "Těžký byl už začátek, zahrát slušnou mladou dívku, která poslouchá rodiče." Režisér Forman pak na Ines vybudoval citovou rovinu filmu, která vyvažuje souboj rozumu, usilujícího o vítězství idejí. Pološílená Ines se tak paradoxně ukazuje jako nejrozumnější postava filmu: chrání důležité hodnoty jako věrnost, lásku, život dítěte. "Máte pravdu, opravdu se to tak může zdát, každopádně Miloš mi řekl, že Ines je jakési emocionální jádro filmu."

Ani španělský herec Javier Bardem neměl lehký úkol. Ve Formanově filmu hraje inkvizitora Lorenza, měnícího se v nadšeného revolucionáře. "Bylo dost těžké střídat obě polohy, protože jsme často točili scény z obou částí v jednom dni," vysvětluje uvolněný sympaťák Bardem, který se nestydí prošpikovat řeč i typickým "fuck". O své postavě má jasno. "Lorenzo je oběť okolností, ale je to také nebezpečný člověk, fanatik. Je jedno, jakým idejím se oddáváte, jestli jsou to příkazy církve, liberální myšlenky nebo věříte ve fotbal, když přitom ubližujete lidem, je to vždy nebezpečné."

Na Miloši Formanovi, kterého častuje pro Čechy klišoidním "great man", si Bardem cení mnoho vlastností, tou nejdůležitější je smysl pro humor. "Miloš se umí zasmát především sám sobě, a to je první známka inteligence. Jeho humor vždy odlehčil situaci, a vše najednou bylo jednodušší." S jedinou výjimkou, natáčení v angličtině. "Je to otázka obchodu, tak to funguje. Točil jsem teď Lásku za časů cholery podle Garcíi Marqueze, taky anglicky. Ale dabovat sám sebe do španělštiny, to je opravdu příšerný zážitek."