Harry Potter česky: poslední díl je tu, konec už všichni znají

Ivana Kottasová

Dnes v noci se tisíce fanoušků Harryho Pottera dočkají. Půl roku po vydání originálu posledního dílu vychází s velkou slávou česká verze - Harry Potter a relikvie smrti. A to i přesto, že všichni dávno vědí, jak celá sága dopadne.

"To, že už se ví, jak příběh dopadne, prodej určitě neohrozí," říká Zuzana Turňová z knihkupectví Neoluxor. Česká verze má totiž proti originálu zpoždění více než půl roku. Dříve než v češtině vyšel šestý svazek dokonce i slovensky.

Za dobré vysvědčení knihu

"Vydání knihy před Vánoci nebylo z technických důvodů možné, a tak jsme poslední díl Harryho Pottera koncipovali jako dárek za pololetní vysvědčení," vysvětluje Radovan Suk z Albatrosu.

I přesto, že konec příběhu už téměř všichni znají, bude dnešní noc obestřena tajemstvím. "Všichni se tváříme, jako že nevíme, jak to dopadne, to už patří ke koloritu," říká mluvčí knihkupectví Kanzelsberger Zdeněk Fekar. Právě Kanzelsberger připravuje na dnešek zábavný program.

"Budou tu soutěže, děti se dokonce budou moci naučit i některým kouzlům," říká Fekar.

Návštěvníci si navíc budou moci popovídat s překladatelem Pavlem Medkem a podívat se na kouzelnické vystoupení. Celý program vyvrcholí minutu po půlnoci, kdy slavnostně začne prodej sedmého dílu.

Noční provoz právě kvůli poslednímu dílu Harryho Pottera plánuje i konkurenční knihkupectví Luxor. "Půlnoční prodej je při vydávání Harryho Pottera tradicí, takže ani teď to nebude jiné," říká Zuzana Turňová s tím, že zájemci mohou knihu minutu po půlnoci koupit jak v knihkupectví na Václavském náměstí, tak na Smíchově.

Fanoušci si knihu mohou objednat i na internetu. Pokud to stihli včas, Albatros slibuje, že knížku budou mít doma už ve čtvrtek. "Podle informací od našich internetových prodejců dosahuje počet objednávek řádově desítek tisíc kusů," říká Suk.

Oproti předchozím dílům bude závěrečná část k mání v supermarketech až od počátku března. Po zkušenostech z dřívějška se totiž vydavatelství rozhodlo zvýhodnit specializovaná knihkupectví.

Supermarkety až za měsíc

Supermarkety totiž v minulosti často porušovaly obchodní podmínky. Začaly například s prodejem dříve nebo knihu prodávaly za nižší cenu, než Albatros stanovil.

Například kniha Harry Potter a Fénixův řád se v roce 2004 v supermarketech prodávala daleko levněji a knihkupci tratili.

I proto se letos Albatros rozhodl distribuovat knihu vlastními silami. Speciální bezpečnostní opatření, která kvůli možnému vyzrazení pointy doprovázela anglické vydání, se ale v České republice konat nebudou. "Fakt je, že žádné velké tajemství už to není," dodává Zdeněk Fekar.

Ekologicky založené čtenáře kniha potěší, na přání autorky totiž vychází na ekologicky certifikovaném papíře. 632 stran přijde na 549 korun.