Na prodejních pultech ruských knihkupectví se objevil poslední, nedokončený román slavného rusko-amerického spisovatele Vladimira Nabokova The Original of Laura. Do prodeje šel ve dvou verzích více než 30 let poté, co jeho autor požádal, aby byl po jeho smrti spálen.
Ruský emigrant napsal román na kartotečních lístcích v posledních letech svého života 1975 až 1977. Požádal ale manželku a syna, aby kartičky po jeho smrti spálili, řekla Taťjana Ponomarjovová, ředitelka Nabokovova muzea v Petrohradě, kde byly obě verze románu - anglická a ruská - představeny.
Dílo Vladimira Nabokova v České republice vydává nakladatelství Paseka. Dvorní Nabokovův překladatel Pavel Dominik však říká, že nově publikovaný text se v českém převodu v dohledné době nechystá. "Otázkou, na kterou už nikdo neodpoví - a fragmenty textu nenapoví - zůstává, jestli by vznikl velký román," míní Dominik. "Milovník Vladimira Nabokova by odpověděl, že s ohledem na předešlé autorovo dílo je to velmi pravděpodobné. Jak o tom tak přemýšlím, asi je zbytečné a možná i nekorektní tímhle směrem vůbec uvažovat, možná bychom měli 'Lauru' bez velkých štráchů označit za literární kuriozitu, útržkovité svědectví o vzniku literárního díla a pustit ji z hlavy," řekl.
