Budiž pochváleno nabroušené remcání
Bill Bryson: Nová cesta po malém ostrově − Znovuobjevení Velké Británie
2016, Pragma, přeložila přeložila Julie Tesla, 352 stran, 288 korun
Cestopis proplešatělého hocha z americké Iowy pojí s cestopisem Anglické hodiny krajana Henryho Jamese skutečnost, že oba Američané nakonec Británii přijali za náhradní domov. Podobně jako jeho předchůdce James z přelomu 19. a 20. století se také současník Bryson pohybuje po obskurně klikaté trase ze Sussexu do Skotska. Jako v Jiříkově vidění glosuje tupost světa, který po dvaceti letech od jeho první britské expedice nalomily výstřelky informačního věku. Důležitá je přitom "dvojitě nabroušená ironie", jíž byli oba poutníci nadáni a která u Brysona málem láme rekord v kousavosti. Leč dosti kočkování! S veřejným obhájcem krás venkovské Anglie je dobře třeba proto, že chuť si zanadávat drží na uzdě a metafory sází jako jiní brambory. Blaho z jeho remcání sráží pouze nepečlivost redakce, uštědřující češtině bodyček na každé druhé stránce.
Dramatické šepoty a výkřiky z ráje na zemi
Jiří Žák: Provence známá i neznámá
2016, Nakladatelství XYZ, 464 stran, 349 korun
Obrazy z kulturních dějin země zaslíbené levanduli nezapřou, že mnohostranně nadaný herec vinohradského divadla neslevil z dramatického zaujetí ani v roli milovníka středomořské Francie. Žákova pečlivě podložená koláž pramenů, procházející pamětí Provence od galorománských dob přes středověké papežsko-kacířské dohadování a uříznuté ucho Vincenta van Gogha až po cvrkot v Saint-Tropez, nemusí vyhovovat každému. Črty Jiřího Žáka vsadily na majestátní plurál a historický prézens vroubený bodrostí. Přečnívají v nich zbytná slova, gesta či řečnické otázky pronášené jevištním šepotem, ale účel takto starosvětsky profesorských emocí je nasnadě. Autor v úloze potulného žakéře − nejzdařileji ve fiktivním rozhovoru s Reném z Anjou − zpívá o krásách římské "provincie", která byla rájem na zemi už v bouřlivých časech prvních křesťanů.
Jsme jeden velký tunel a underground
Petr David, Petr Ludvík, Vladimír Soukup: Nejkrásnější výlety do podzemí
2016, Knižní klub, fotografie kolektiv a archivy, 168 stran, 299 korun
Kdo za letních veder volá po stálé teplotě kolem deseti stupňů a netrpí klaustrofobií, ať si dopřeje zchlazení ve stylu undergroundu a spustí se do míst, jež psychoanalýza v éře vlezlé modernity chápe jako znovuobjevované "nevědomí krajiny". Podzemní Česko modelované přírodou i lidskýma rukama toho netají málo. Průvodce po čtyřiceti lokalitách, ve kterém na nás vedle nemastného vlastivědného výkladu jukají rámečky se zajímavostmi a většinou poutavé fotografie divů pod našima nohama, však nemapuje jen krasové jevy nebo sklepení zámožných královských měst. Nejobsáhlejší soubor výletních položek zde představují někdejší rudné doly, kde našinec kutal a kutal, až si svou zvrásněnou kotlinu skoro podtuneloval. A cenné ukázky vojenských dějin českého podzemí zase prozrazují, že právě odzdola jsme v konvenčních válkách zkoušeli vlast bránit.
Přidejte si Hospodářské noviny mezi své oblíbené tituly na Google zprávách.
Tento článek máteje zdarma. Když si předplatíte HN, budete moci číst všechny naše články nejen na vašem aktuálním připojení. Vaše předplatné brzy skončí. Předplaťte si HN a můžete i nadále číst všechny naše články. Nyní první 2 měsíce jen za 40 Kč.
- Veškerý obsah HN.cz
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Ukládejte si články na později
- Všechny články v audioverzi + playlist