Spisovatel le Carré oživí svého nejslavnějšího špiona Smileyho, napsal o něm román

Nejznámější žijící britský autor špionážní literatury John le Carré po čtvrtstoletí oživí svoji nejznámější postavu.

Agent britské tajné služby George Smiley bude hrdinou le Carrého příštího románu, který se jmenuje A Legacy of Spies (Dědictví špionů) a v angličtině vyjde 7. září. Informovalo o tom nakladatelství Viking, které je součástí vydavatelského domu Penguin Random House.

V knize budou vystupovat také Smileyho někdejší kolegové z nejvyššího velení britské tajné služby, kterému le Carré přezdívá Cirkus.

Čtenáři se znovu setkají s vysloužilým špionem Alecem Leamasem či se Smileyho žákem Peterem Guillamem, který už je nyní v důchodu a tráví čas na jihu Bretaně.

V nové knize, vyprávěné z jeho pohledu, je Guillam povolán zpět do Londýna. Tam čelí vyšetřování za dávný čin z dob, kdy tajná služba Jejího Veličenstva pro vítězství nad Sověty udělala cokoliv a nehleděla na správnost postupu tak jako dnes. "Budou se zodpovídat generaci, která už studenou válku nepamatuje," uvedlo nakladatelství.

Na stránkách le Carrého knih agent Smiley kdysi čelil příslušníkovi KGB s krycím jménem Karla. Naposledy Smiley roku 1990 účinkoval v titulu Tajný společník. "Myslím, že už jsem s ním hotový. Čím jsem starší, tím víc chci psát o mladých lidech," vysvětloval tehdy le Carré, proč Smileyho poslal do důchodu.

A secret I've been dying to share.

The new novel by John le Carré, A Legacy of Spies, out in September.
George Smiley is back.
Excited? pic.twitter.com/Zj8Y9w8LID

— Jonny Geller (@JonnyGeller) 7. března 2017

Fakt, že se k němu pětaosmdesátiletý autor nyní vrátil, například britský deník Guardian dává do souvislosti se současnou geopolitickou situací. Ale myslet si, že le Carrého román se nějak vyjádří třeba k domnělému zásahu Rusů do amerických prezidentských voleb, by bylo "příliš velké zjednodušení", varoval autorův literární agent Jonny Gelle. "Čtenáři však spatří paralely mezi tím, co jsme si mysleli, že už skončilo, a tím, co se děje dnes," dodal.

John le Carré prý svoji novou knihu napsal během uplynulého roku v tvůrčím zápalu. Měla by završit příběh špiona Smileyho, který se prvně objevil roku 1961 na stránkách le Carrého debutu Call for the Dead.

Podle nakladatelství má le Carrého novinka protnout minulost se skutečností. Výsledkem je prý román stejně vynalézavý a napínavý jako autorova slavná díla Špion, který se přišel ohřát (ve starším překladu Špión, který přišel z chladu) a Jeden musí z kola ven.

Obě vyšla také v češtině a posloužila adaptacím. Podle první knihy z roku 1965 vznikl film s hercem Richardem Burtonem, kde jednu z vedlejších rolí ztvárnil Jiří Voskovec. Dle románu Jeden musí z kola ven nejprve roku 1979 britská BBC natočila seriál se sirem Alecem Guinnessem, roku 2011 vznikla novodobá filmová adaptace s Garym Oldmanem v hlavní roli.

Bývalý důstojník britských tajných služeb a učitel John le Carré, vlastním jménem David Cornwell, je autorem třiadvaceti románů. Čeští čtenáři se s jeho dílem mohli seznámit již začátkem 70. let, kdy v překladu Anny van Dijkové vyšla próza Kvalitní vraždy a v překladu Evy Marxové titul Městečko v Německu.

Naposledy vloni nakladatelství Mladá fronta v překladu Milana Lžičky vydalo román Zrádce mezi námi. Podle něj režisérka Susanna Whiteová nedávno natočila film s herci Ewanem McGregorem a Naomie Harrisovou.