Podle podporovatelů má jednoslovná anglická verze krátkého jména naší země Česko, tedy Czechia, vyhráno. Potvrdili to i experti, kteří ve čtvrtek na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy o Czechii debatovali. Zlomem byl pode nich loňský duben, kdy používání Czechie doporučili čeští nejvyšší ústavní činitelé. Dalším klíčovým datem byl červenec 2016, kdy se Czechia objevila v oficiálních databázích jmen států OSN. Na akci přišel název země podpořit i šéf České unie sportu a vlivný sociální demokrat Miroslav Jansta.
- Anglický termín Czechia nenahrazuje formální název Czech Republic, ale je jeho neformální nadčasovou alternativou.
- Podobně i v češtině existují dva názvy našeho státu - krátký Česko, dlouhý Česká republika.
- I v dalších jazycích se dlouhodobě užívají ekvivalenty názvu Česko či Czechia (Tschechien, Tšekki, Cehia, Čehija, Češka apod.).
- Většina států světa užívá formální název (např. Francouzská republika, Spolková republika Německo atd.) a neformální název (Francie, Německo atd.).
- První výskyt názvu Česko pochází z počátku 18. století, výskyt názvu Czechia (v latině) je doložen dokonce ze 17. století. V angličtině se název Czechia objevil v roce 1841, přičemž první výskyt přídavného jména Czech (český) se datuje jen o rok dřív.
Zdroj: Iniciativa Czechia
"Jméno Czechia si postupně razí cestu do anglicky psaných učebnic v zahraničí, atlasů, Google Maps, mezinárodních standardů či vládních databází, jako je CIA World Factbook nebo databáze jmen států ministerstva zahraničí USA," řekl profesor Petr Pavlínek z Přírodovědecké fakulty UK. Například Google Maps začaly používat jméno Czechia místo Czech Republic 19. ledna 2017. "Nejde o to, jestli se Czechia prosadí, to bylo vyřešeno už v roce 1993, kdy bylo uzákoněno Názvoslovnou komisí Českého úřadu zeměměřičského a katastrálního krátké zeměpisné jméno Česko. Bez této kodifikace na národní úrovni by OSN nikdy Czechii do svých seznamů nezanesla," vysvětlil Pavlínek.
Přidejte si Hospodářské noviny
mezi své oblíbené tituly
na Google zprávách.
