Nejlepším snímkem 69. ročníku mezinárodního filmového festivalu Berlinale se nečekaně stal francouzsko-izraelsko-německý snímek Synonyma izraelského režiséra Nadava Lapida. I když film nepatřil k hlavním favoritům na Zlatého medvěda, dokázal se nakonec v konkurenci dalších 15 filmů prosadit. Lapidovo drama, jež někteří označují za migrační satiru, vypráví příběh mladého Izraelce, který se po opuštění izraelské armády přestěhuje do Paříže a co nejrychleji se snaží stát Francouzem. "Myslím, že to jsou otázky, které se týkají lidí všude na světě: do jaké míry jsme schopni opustit naši identitu a rozvíjet novou," řekl režisér, jehož vlastním příběhem se snímek do značné míry inspiroval.