Zmatek Dwayna Hoovera

Přepis kultovního románu Kurta Vonneguta juniora

Zmatek Dwayna Hoovera

Černá komedie. Přepis bestselleru. Česká premiéra.
(im)
Snídaně mistrů je dodnes považována za jedno z nejzdařilejších děl Kurta Vonneguta jr. (českému čtenáři jistě netřeba předlohu blíže představovat, vždyť u nás vyšla hned v několika vydáních - naposledy loni v nakladatelství Argo). Próza vznikla na počátku sedmdesátých let jako svérázná reakce na vietnamskou válku i vlnu společenských protestů. Tehdy o jejím filmovém přepisu uvažoval režisér Robert Altman. Napsáním scénáře pověřil svého mladičkého asistenta Alana Rudolpha. Ten vzpomíná: "Byl jsem tehdy mladý a myslil jsem si, že musím nutně uspět." Neuspěl. A scénář na dlouhá léta putoval do šuplíku. Odtamtud jej vylovil až producent David Blocker, který s Rudolphem spolupracoval při natáčení jeho samostatných celovečerních snímků. Na jeho přání režisér znovu začal se scénářem pracovat. Překvapilo ho, že si Vonnegutova próza uchovala i po letech svoji sílu. "Podle mého názoru to je temná společenská satira, téměř prorocká."
Stejného názoru byl i herec Bruce Willis, kterého si režisér vybral jako protagonistu chystaného filmu. "Vonnegutovu knížku jsem poprvé četl, když mi bylo dvacet. Udělala na mne hluboký dojem. Podle mého názoru je to příběh o americkém konzumním šílenství a Hoower je vtělením tohoto šílenství." Dwayne Hoover je majitelem dokonale fungujícího automobilového salónu v městečku Midland City. Čím víc se jeho obchody hýbou, tím hlouběji si uvědomuje zbytečnost svého dosavadního života. K čemu jsou mu finanční úspěchy, když jeho žena beze smyslu tráví čas před televizní obrazovkou, když se synem, jenž zpívá po nočních barech, není schopen komunikovat, a poměr s "ideální sekretářkou" je jen čistě sexuální mechanikou.
Role zahořklého vizionářského spisovatele Kilgora Trouta se ujal Albert Finney. Svoji roli konzultoval s autorem předlohy, který mu dal jen jednu jedinou radu: "Nikdo zatím Kilgora Trouta nehrál. Máte tedy plnou svobodu v interpretaci." Hooverovu ženu Cellii ztvárnila Barbara Herseyová. Nick Nolte se ujal rizikové postavy vedoucího prodeje v autosalónu, transvestity žijícího v neustálém strachu před odhalením. V epizodních rolích účinkovalo mnoho známých herců, režiséra reklam si zahrál sám Kurt Vonnegut.
Groteska Alana Rudolpha je kvalitním přepisem nestárnoucí literární grotesky Vonnegutovy. Český divák jej může vidět jen na videu.
Snídaně šampiónů (Breakfast of Champions, USA 1999, 106 minut, distribuce: Intersonic, český dabing)