Romantická hříčka autora thrillerů

Romantická hříčka autora thrillerů

Fantom opery, klasický román jednoho ze zakladatelů kriminálního žánru v literatuře Gastona Lerouxe, má vlastně otevřený konec. Nešťastný fantom mizí v temnotách nejhlubších sklepení pařížské opery, aby nebyl již nikdy spatřen... Příležitost k pokračování se tu přímo nabízí. Navázat tam, kde Leroux v roce 1911 skončil, se však až po mnoha letech odhodlal anglický prozaik Frederick Forsyth. Nezapírá, že inspiraci mu poskytl rozhovor se skladatelem Andrewem Lloydem Webbrem, autorem úspěšné muzikálové verze fantomova příběhu.
Čerstvý Forsythův román, jehož české vydání předběhlo anglické (v Británii a Spojených státech bude kniha uvedena na trh až v listopadu), ovšem z dosavadní spisovatelovy produkce (mj. Den pro šakala, Vyjednavač, Čtvrtý protokol, Ikona) vybočuje. Nejde totiž o thriller s aktuálním politickým pozadím, ale o hříčku zasazenou do New Yorku počátku našeho věku.
Forsyth si ovšem dal tu práci, aby shromáždil co nejvíce skutečných údajů o prostředí, v němž se děj jeho Fantoma Manhattanu odehrává. Navíc svoji verzi doprovodil nadmíru zasvěcenou předmluvou, která rozebírá legendu Fantoma opery a její dobové i umělecké souvislosti.
Příběh připomíná štafetu, v níž se postupně střídají hlavní aktéři děje. I zde Forsyth osvědčil své vypravěčské schopnosti - každého aktéra charakterizuje jiný styl. Knihu uzavírá zasvěcený doslov z pera Richarda Podaného, dlouholetého redaktora českých překladů Forsythových knih.
Kdo čeká napínavý román ve stylu Dne pro šakala, bude nejspíše zklamán. Kdo hledá příjemné, nenáročné čtení, které ale neurazí dobrý vkus, bude potěšen.
Frederick Forsyth: Fantom Manhattanu. Z anglického originálu přeložila Marie Frydrychová. Nakladatelství BB Art, Praha 1999. Váz., 242 stran, cena 195 Kč.