Rusalka: muzikál podle klasické opery

V hale č. 10 holešovické tržnice se letos na podzim otevře nové divadlo

Rusalka: muzikál podle klasické opery

* Zájem publika o muzikálové divadlo vyvolává v život stále nové projekty. Mezi ty ryze české se má vbrzku zařadit originální verze jednoho ze základních děl české operní literatury.
(mat)
S premiérou muzikálu na motivy Dvořákovy a Kvapilovy klasické opery Rusalka se počítá letos na podzim. Náklady projektu se pohybují "v desítkách miliónů korun". Producentem je nově vzniklá společnost s ručením omezeným, stylově nazvaná Rusalka.
Hrát se bude v novém divadelním prostoru, který vzniká v hale č. 10 Pražské tržnice v Holešovicích. Podle slov architekta Jaromíra Pizingera (mimochodem jde o budoucího manžela zpěvačky Báry Basikové, která by si v inscenaci měla zahrát a zazpívat hlavní roli) bude mít hlediště 860 míst a bezbariérový vchod. Velice nekonvenční stavba chce zachovat původní zdi objektu z počátku století, na něž naváže kombinace nerezového kovu a tmavého plexiskla. "Chci, aby diváci pocítili, že vstupují do 21. století," říká architekt.
Muzikálové přepracování Rusalky je dílem textaře Michaela Prostějovského, známého jako autora české verze libreta Jesus Christ Superstar. O hudební stránku se starají skladatel Zdeněk John a aranžér Martin Kumžák. Zachovávají původní Dvořákovy melodie - převádějí je však do řeči soudobé populární hudby. Režisérem nové inscenace bude Josef Bednárik. V hlavních rolích pohádkového příběhu se mají objevit mj. Bára Basiková, Kamil Střihavka, Petr Janda, Yvetta Blanarovičová, Vilém Čok a další hvězdy rockové scény či hudebního divadla - pokud ovšem projdou konkursem. Všechny role budou alternovány. Zpěváky doprovodí sedmdesátičlenný symfonický orchestr i rocková skupina. Ještě před premiérou by měl být na značce Monitor-EMI vydán kompaktní disk s výběrem ústředních písní.
"Úpravy opery vznikly za souhlasu držitelů autorských práv - potomků Jaroslava Kvapila, neboť Rusalka je jediné Dvořákovo autorsky chráněné dílo," říká Michael Prostějovský, který je také producentem projektu. Domnívá se, že příběh pohádkové opery odpovídá požadavkům moderního muzikálového divadla. U nás je zatím první, kdo u nás takto netradičně sáhl po dílu téměř národního charakteru. Připomíná sice, že v Americe byla již ve čtyřicátých letech upravena Bizetova opera Carmen; lze ovšem očekávat, že muzikálová verze Rusalky u nás vzbudí diskusi a u mnohých i rozpaky a odpor. Jako jiné projekty, často ještě neuskutečněné. Před několika týdny se například režisér Miloš Forman vzdal svého úmyslu nastudovat na scéně Národního divadla v roce 2000 Smetanova Dalibora - ve zkrácené, zhruba devadesátiminutové verzi a s novým překladem původního německého libreta. "Z mého návrhu se stal již tři roky před premiérou jakýsi terč pro utkání mezi přívrženci experimentu a seriózními vlajkonoši nejlepších tradic české kultury," napsal Forman řediteli Národního divadla Jiřímu Srstkovi. "Obávám se, že v takovém utkání, i za cenu cesty do Metropolitní opery, nemohou "experimentátoři" na domácí půdě obstát."