Barbar

Český výbor sedmnácti povídek současné britské spisovatelky Ali Smithové (1962) obsahuje povídky z autorčiných tří sbírek Láska je láska, Jiné povídky a Celý příběh - a názvy všech tří končí dovětkem ....a jiné povídky. A "jiné" - to je slovo, které spisovatelka neopakuje nadarmo! Jiné, další, mnohé, různorodé. Varianty, perspektivy, hlediska, úhly. Zdá se, že Ali Smithová se dívá na svět všemi okénky celkem obyčejného kaleidoskopu, který hýří jemnými pastelovými barvami. Vidí nejméně zdvojeně a občas se obraz rozmaže nebo pokřiví. Také se zdá, že Ali Smithová má onen dar vzít jednoduše jakýkoli okamžik kteréhokoli svého dne, zdánlivě bezpracně a prostě jej zapsat a udělat z něj natolik působivou metaforu, že jí čtenáři kdekoli na světě porozumějí. Ali Smithová byla hned po svém debutu označena za výjimečný literární talent. Za své knihy získala několik literárních cen a její druhý román Hotel Svět ji proslavil i mimo Británii. Český výbor z jejích sbírek, z něhož dnes jednu povídku přetiskujeme, chystá k vydání nakladatelství Argo pod názvem Jiné povídky a jiné povídky.