Starý gringo

V románu Starý gringo, z něhož přinášíme ukázku, Carlos Fuentes nově zpracovává svá oblíbená témata - zvraty Mexické revoluce a napjatý vztah Mexika se severním sousedem, Spojenými státy. V promyšleně a umně komponovaném díle se za dramatických okolností setkávají na jih od řeky oddělující oba státy čtyři protagonisté, dva muži a dvě ženy. Titulní postava, starý gringo, je renomovaný americký spisovatel a novinář, který přechází hranici, aby se zúčastnil revoluce Pancha Villy, a beze stopy zmizí ve víru války... Carlos Fuentes (1928) je asi nejslavnější žijící mexický autor, jeden z těch, kteří stáli u zrodu slavného boomu latinskoamerické literatury 60. let. Do češtiny byly přeloženy hned v 60. letech jeho nejslavnější romány Nejprůzračnější kraj (1958, česky 1966) a Smrt Artemia Cruze (1962, česky 1966), po delší době se v češtině objevil novější román Lovkyně Diana (2000) a kulturologický esej Pohřbené zrcadlo (2003). Knihu Starý gringo vydává v těchto dnech nakladatelství Garamond jako první svazek nové edice Transatlantika.