Člověk nemá vyvozovat dalekosáhlé závěry z jedné povětrnostní události či z jednoho léta a zimy. Ale teď se zdá, že čím dál víc zpráv o počasí vychází s dovětkem "od dob, kdy se vedou záznamy".
Jako když nyní Los Angeles Times referují o požárech v Kalifornii: meteorologové "si nevzpomínají na tak intenzivní větry" v regionu, jenž se potýká "s nejsušším rokem" v historii.
Události jako hurikán Katrina nebo kalifornské požáry budí v člověku hlodavou neurčitou otázku. Zeptal jsem se Nata Lewise, chemika z kalifornské techniky, jestli by ji uměl zformulovat. Zamyslel se a řekl: "Způsobili jsme to my?"
Odpovídá dnes lidstvo za počasí tak jako sama matka příroda? "Lidé měli vždycky rádi zprávy o počasí, protože ty "nebyly ničí vina"," říká Heidi Cullenová, expertka na klima z televize Weather Channel. "Jenže po Katrině už to neplatí."
Thomas L. Friedman, The New York Times 28. 10.
