Galileo, jediná evropská agentura sídlící na českém území, zadává jen velmi málo zakázek českým firmám. To by asi mělo trápit domácí politiky, kteří něco podobného před lety horem dolem slibovali. I když to byl - pochopitelně - nesmysl. Měl bych pro ně ale takový nápad, zcela gratis - Galileo by mohlo své tendry vyhlašovat výhradně v češtině. A zadávací dokumentace překládat do jiných unijních jazyků jedině v případech, kdy o to zájemci, kteří se o soutěži čirou náhodou dozvědí, výslovně a několikrát písemně požádají. Dělají to tak například některé EU agentury sídlící v Nizozemsku (zadání v holandštině) nebo ve Francii (français, samozřejmě) nebo třeba i Informační kancelář Evropského parlamentu v Německu (nur Deutsch). I když vám nakonec zadání přeložené alespoň do angličtiny milostivě poskytnou, jejich "domácí" firmy už získaly rozhodující několikadenní náskok... Takže, Galileo, příště jedině v češtině.

Zbývá vám ještě 80 % článku
Číst dál za 40 Kč na první dva měsíce
Nebo zkuste předplatné bez reklam a s mobilní aplikací za 80 Kč.
Máte již předplatné? Přihlaste se