Knihy

Odhalte ze mě ten rubáš

Peter May

Muž z ostrova Lewis
(Přeložila Linda Kaprová, čte Jiří Dvořák)
Host / OneHotBook 2014, 689 minut

Když Skotsku dojde Skotska, jak praví bonmot, zbude jen vystrkov Evropy zvaný souostroví Vnější Hebridy, jejichž strohá krása vytváří klaustrofobní plenér pro zločin a trest. Peter May ji opěvuje i v prostředním svazku trilogie, která patří k nejžádanějším severským detektivkám roku, ačkoli ani pohotová audioverze načtená se zdánlivě chlapáckým odstupem nezastře, že jde o thriller odkrývající důvody zločinu. Odhalování stop se prolíná se vzpomínkami aktéra natolik zchátralého, že vylovit je z paměti rovná se práci pro vraha. Vysloužilý policista Fin - na případu opět osobně angažovaný - by přitom rád našel sám sebe, což je stejně sisyfovský úkol, neboť v rodném kraji bezedné rašeliny a zavilosti není nic jisté. Živoří tady víc ovcí než lidí a vše halí rubáš, takže tomuto Skotsku nesmí dojít skotská.