Na pulty knihkupectví míří 4,5 milionu výtisků nového Harryho Pottera, už se překládá také do češtiny

Magické bytosti, čarodějky i běžné občany v kouzelnických kloboucích bylo v sobotu po půlnoci možné spatřit v ulicích Londýna. Jak líčí agentura Reuters, přivedla je sem světová premiéra divadelní hry Harry Potter a prokleté dítě, jejíž scénář se v knižní podobě od půlnoci prodává po celém světě.

Devět let poté, co spisovatelka J. K. Rowlingová vydala poslední knihu z potterovské ságy, tak letos znovu naplno ožívá takzvaná pottermanie.

Před pobočkou knižního řetězce Waterstones na dopravním uzlu Piccadilly stálo frontu zhruba sedm set lidí oblečených převážně v kostýmech z potterovského světa. Waterstones uspořádaly půlnoční zahájení prodeje ve 150 pobočkách, k nimž se v Anglii připojily další obchody i nezávislá knihkupectví.

Totéž se dělo v zahraničí. Půlnoční prodejní akce proběhly v New Yorku i v Los Angeles, ve Stockholmu či v Portu. Agentura AFP popisuje, jak v neděli nad ránem tři sta fanoušků v Singapuru vtrhlo do dveří místního knihkupectví, aby si scénář divadelní hry zakoupili. A fronty se stály též v Indii, například v Novém Dillí jeden čtenář vydržel čekat před obchodem jedenáct hodin.

Protože scénář divadelní hry se na rozdíl od dřívějších potterovských knih prodává rovněž elektronicky, pottermanie probíhala také na síti. Britský deník Guardian celou sobotní noc udržoval speciální potterovský on-line blog. A server Amazon.com zaplatil desetiletému fanouškovi Harryho Pottera, aby knihu okamžitě přečetl a jako první na web Amazonu napsal recenzi.

Na pulty míří 4,5 milionu výtisků nového Harryho Pottera

Dalších 10
fotografií

V Česku se anglická verze divadelní hry za 599 korun prodává od nedělního dopoledne v pobočkách řetězce knih Neoluxor na pražském Václavském náměstí, v knihkupectvích v obchodním domě Quadrio, na hlavním nádraží a v Novém Smíchově.

Na českou verzi hry, již v překladu Petra Eliáše připravuje nakladatelství Albatros, si ale čtenáři budou muset počkat. Z obav, aby předčasně neunikl na internet, se překladatelé na celém světě k textu dostali teprve včera. "O termínu bychom měli mít jasno zhruba v půlce srpna, kdy bude překladatel vědět, jak je text náročný a jak dlouho mu překlad bude trvat," uvedla mluvčí Albatrosu Veronika Sonnková.

Tou dobou už z nového Harryho Pottera bude bestseller. Americké nakladatelství Scholastic včera na pulty knihkupectví v USA a Kanadě poslalo 4,5 milionu výtisků. Na divadelní hru, které se běžně tisknou maximálně v nákladu 5000 kusů, je to podle deníku Wall Street Journal patrně rekord. Pořád ale nedosahuje 12 milionů výtisků, jež do knihkupectví mířily před devíti lety, když vycházel poslední knižní díl ságy.

Přesto je už nyní pravděpodobné, že nový Harry Potter bude v USA nejprodávanější knihou roku − vloni této pozice s 3,3 miliony prodaných výtisků dosáhl román Postav hlídku od Harper Leeové.

Podle autorky J. K. Rowlingové, která včera oslavila jedenapadesáté narozeniny, divadelní hra nezačíná novou potterovskou ságu. "Nikdy jsem nechtěla napsat další román. To, co jsem měla shromážděné o příští generaci Potterů, se ale ideálně vešlo do formátu divadelní hry," řekla agentuře Reuters.

Podle příběhu Rowlingové scénář divadelní hry napsal Jack Thorne, inscenaci v londýnském West Endu režíroval John Tiffany. Momentálně jsou vstupenky do divadla vyprodané do příštího jara, v srpnu do prodeje zamíří dalších 250 tisíc vstupenek na reprízy až do prosince 2017.

Divadelní hra Harry Potter a prokleté dítě je rozdělená na dvě části. V knižním vydání má 343 stran, v londýnské inscenaci trvá s přestávkou pět hodin. Příběh se odehrává devatenáct let po událostech z poslední knihy. Harry Potter se stal přepracovaným úředníkem ministerstva kouzel a dopadá na něj krize středního věku. Jeho mladší syn Albus Severus studuje na kouzelnické škole v Bradavicích a bojuje s tím, že je potomkem slavného muže.

J. K. Rowlingová již minulý měsíc uvedla, že doufá v brzké inscenace hry v zahraničí. "Rádi bychom, aby se hrála i jinde než jen v Británii a v Americe. Je to ale velký a náročný kus, takové představení se nedá vyrobit přes noc," dodala producentka londýnské inscenace Sonia Friedmanová.

Potterovská mánie neutichne ani na podzim. 17. listopadu začnou také česká kina promítat film Fantastická zvířata a kde je najít, který rovněž vychází z předlohy J. K. Rowlingové a odehrává se ve světě čar a kouzel sedmdesát let před událostmi z Harryho Pottera.