Katalánský kapitán utekl jako první

Každý zná rčení o kapitánovi, který uteče z lodi. Obvykle se tím chce říct, že někdo se vytratil dřív, než by měl.

Z lodi katalánské nezávislosti nyní utekl kapitán Carles Puigdemont do ciziny. Utekl nikoliv jako poslední, jak by se slušelo, nýbrž jako první, prostě sotva plavidlo vyplulo a začalo se naklánět.

Může sice před novináři svůj přesun do Bruselu obhajovat jakkoliv, třeba že mu jde jen o internacionalizaci boje za samostatnost a podobně.

Ale spíš zapůsobil dojmem, že je jako vůdce národa zbabělý.