Nakladatelství Albatros uvádí dnes na český trh dětský bestseller Harry Potter a Kámen mudrců

Nakladatelství Albatros uvádí dnes na český trh dětský bestseller Harry Potter a Kámen mudrců

Fantazie jako největší byznys desetiletí
Komerční úspěch Harryho Pottera je výzvou pro hračkářský průmysl, ale přivádí děti zpět k četbě knih.
Do České republiky přichází Harry Potter již jako etablovaný bestseller: Po celém světě se dosud prodalo 27,5 miliónu výtisků z "potterovské" série.
Příběh její autorky Joanne Kathleen Rowlingové je typickou "succes story" o tom, kterak chudák vlastním přičiněním ke štěstí přišel. Nezaměstnaná matka-samoživitelka z Edinburghu trávila většinu času i s dcerkou po kavárnách, protože neměla na topení. Tam se zrodila i první dobrodružství Harryho Pottera. Poté, co knihu dva nakladatelé odmítli, ji roku 1995 koupilo nakladatelství Bloomsbury a téměř přes noc se stala hitem: V první vlně roku 1997 se prodalo 70 tisíc výtisků.
Úspěch knihy Harry Potter a kámen mudrců je jedním z čím dál vzácnějších případů, kdy čtenářský zájem nebyl podnícen rafinovanou reklamou. "Cestu Harryho Pottera ke slávě jsem sledoval od úplného počátku a domnívám se, že v tomto případě se - i k mému údivu - prosadil skutečně samotný text a marketingová kampaň přišla až ex post a jen napomohla tomu, aby se o Harryho začali zajímat i nečtenáři a arogantní nakladatelé a novináři," říká programový ředitel Albatrosu Ondřej Müller.
Kniha upoutala pozornost především zasazením nadpřirozených postav a fantasy prvků do všední reality současné Británie. Zároveň využívá i oblíbeného pohádkového principu odstrkovaného dítěte - outsidera - který vlastní šikovností i s pomocí kouzel a čarodějných bytostí dojde štěstí: Hlavní hrdina Harry je (na začátku série jednáctiletý) sirotek, který po smrti rodičů žije u nevlídné tety Petunie Dursleyové. Poté však nastoupí do čarodějnické školy v Bradavicích a do jeho života vstoupí pohádkový svět, který existuje paralelně se světem reálným.
Kombinace každodenní reality a fantastických příběhů není v dětské literatuře ničím novým - tohoto schématu s úspěchem využil například německý autor Michael Ende ve svém Nekonečném příběhu (u nás známém především z filmového zpracování). Nadreálné světy na pomezí pohádky a science fiction, zalidněné nadpřirozenými bytostmi, většinou s vlastními dějinami i mapami již dříve zaručily čtenářskou oblibu i řadě dalších autorů (Letopisy Narnie C. S. Lewise, Hobit a Pán prstenů J. R. R. Tolkiena či knihy Terryho Pratchetta). Ondřej Müller poukazuje na kompaktnost nadpřirozeného světa, v němž se Harry Potter pohybuje: "Jedinečnost románové série lze vysvětlit dokonalostí vize, kterou nám Rowlingová prezentuje. Už první kapitola zcela samozřejmě evokuje tajemný, fantaskní svět s prostou vnitřní logikou, s níž má naopak C. S. Lewis, ale i například Pratchett nejednou potíže." Senzační úspěch Rowlingové pochopitelně inspiroval i řadu následovníků, mezi nimi například Kate Saundersovou, která se pokouší prosadit s čarodějnickou sérií Belfry Witches.
Po čtenářském úspěchu knihy Harry Potter a Kámen mudrců vyšly v rychlém sledu další dva díly: Harry Potter a tajemná komnata a Harry Potter a vězeň z Azkabanu. Čtvrté pokračování s pracovním názvem Harry Potter and the Doomspell Tournament vyjde ve Spojených státech a v Anglii současně 8. července letošního roku (nakladatelé se poučili z obchodního zádrhele kolem předchozího dílu, který v Británii vyšel dříve a Američané si jej masově objednávali přes internet, čímž snížili prodejnost amerického vydání). Autorka plánuje celkem sedmidílnou sérii, která má hrdinu dovést až do věku sedmnácti let.
Kniha, která začínala jako třemi nakladateli odmítnutý rukopis, však na sebe již nyní nabalila řadu dalších komerčních aktivit. Práva na filmové zpracování (které se má objevit v kinech roku 2001) vlastní společnost Warner Bros - zakoupila je za blíže nespecifikovanou sedmimístnou částku (těsně poté projevila zájem i Spielbergova společnost Dreamworks a studio Walta Disneyho). Poté, co minulý týden odmítl adaptaci režírovat Steven Spielberg, se spekuluje o několika dalších kandidátech, mimo jiné Timu Robbinsovi (Mrtvý muž přichází) či Jonathanu Demmem (Mlčení jehňátek). Další film bude natáčet režisér Brad Silberling.
Figurky z Harryho Pottera jsou - podobně jako například postavy z Lucasových Hvězdných válek - také velkou příležitostí pro hračkářský průmysl. Práva na jejich ztvárnění byla prodána firmě Mattel, výrobci populárních panenek Barbie.
Přesto nelze komerčnímu boomu kolem dobrodružství Harryho Pottera upřít jednu pozitivní zásluhu: Statisíce dětí přivedl od televize a internetu zpět k četbě knih.

Barbora Chvojková
Českou verzi knihy Harry Potter a Kámen mudrců představí nakladatelství Albatros v největších pražských knihkupectvích dnes v pravé poledne. Kniha vychází v překladu Vladimíra Medka s ilustracemi Galiny Miklínové (na snímku kresba z obálky). Vydání druhého pokračování, Harry Potter a tajemná komnata, se chystá na 2. října letošního roku, třetí díl - Harry Potter a vězeň z Azkabanu, vyjde 28. února roku příštího.
Albatros připravuje na své internetové stránce slovníček všech výrazů a postav vyskytujících se v knihách o Harry Potterovi, v polovině března má být k dispozici český šetřič obrazovky "Bacha na Harryho!" České vydání je mezi zahraničními edicemi Harryho Pottera již jednadvacáté.
Foto: Albatros