Francouzská encyklopedie do kapsy

DO VAŠÍ KNIHOVNY

Francouzská encyklopedie do kapsy

Možná jste si všimli, že se na našem odborném knižním trhu objevily malé úhledné knížky orámované francouzskou trikolorou s označením "Editio Q". Jde o pojednání na různá ekonomická témata z pera špičkových francouzských odborníků (vydavatelem je francouzské univerzitní vydavatelství v Paříži). Jde o publikace populární, ale zároveň na vysoké odborné úrovni, vycházející v edici Que sais-je? (volně česky Co o tom vím?), která čítá již přes tři tisíce svazků a má za sebou více než padesátiletou tradici. Pražskému nakladatelství HZ Editio se podařilo získat práva na překlad a vydání tří desítek vybraných svazků z této řady, zatím z oblasti ekonomie a finančnictví.
Z již vyšlých třinácti svazků se jich šest týká národohospodářských témat (Sjednocení měny v Evropě, Daňový únik, Devalvace, Inflace, Nadnárodní společnosti, Daňové ráje), pět témat je z podnikové ekonomiky (Oceňování podniků, Ozdravná opatření v podniku, Finanční audit, Finanční oceňování podniku, Vnitřní bankovní audit) a dvě témata jsou určena jak národohospodářům, tak i podnikovým ekonomům (Burzovní indexy, Banka a její funkce). Dále by tuto "třináctku" měly doplnit tituly: Holdingové společnosti, Mezinárodní marketing, Marketing v průmyslu, Logistika, Komunikace v podniku, Nové finanční nástroje a Národohospodářské hlavolamy. S touto edicí se konečně na našem odborném knižním trhu objevuje protiváha přemíry anglosaské, především pak americké literatury, která se často (až nekriticky) masově překládá. Může to vzbuzovat dojem, že Evropa nám nemá v ekonomické literatuře co nabídnout, přičemž přímé použití americké praxe je u nás často nemožné. Francouzská praxe je nám mnohem bližší, neboť je to praxe evropská. V řadě svazků se řeší problémy, které se nás bezprostředně týkají. Pro autory je přitom charakteristický komplexní přístup.
JIŘÍ VYSUŠIL,
HANA MACHKOVÁ