Simpsonovi jsou v Brazílii nežádoucí

Simpsonovi jsou v Brazílii nežádoucí

Washington/Rio de Janeiro, 23. 4. 2002
To, že film otřese politikou, se stává. Minulý týden to dokázal francouzský snímek "Féroce" (Krutý), jehož hrdinou je šéf xenofobní strany, nápadně podobný populistovi Jean-Marie Le Penovi, který překvapivě uspěl v prvním kole francouzských prezidentských voleb. Je ale výjimečné, aby se postavičky z kresleného seriálu staly "personami non grata", proti nimž nejvyšší politici zvažují přísný postup.
Přesto se tak stalo. Úřad brazilského prezidenta se zabývá kroky proti členům kultovní rodiny Simpsonových ze stejnojmenného seriálu.
"Mluvčí brazilského prezidenta je označil za potížisty, zástupci Rio de Janeira hrozili žalobou a místní obyvatelé jsou tak naštvaní, že by jim Bart, Homer a zbytek Simpsonovic gangu raději neměl padnout do ruky," napsal Washington Post.
A to vše kvůli jediné epizodě seriálu, kterou americká televizní stanice Fox TV odvysílala 31. března a v níž Simpsonovi navštívili Rio. Zde narazili na řadu událostí, vnímaných jako brazilské stereotypy.
Homera unesl taxikář, zatímco Lisa pátrala po chudém děcku, na jehož výchovu přispívala "sirotčinci špinavých andělů". Bart propadl pikantní dětské televizní show zvané "prsatičky" a všichni se naučili smyslný tanec "penetrada".
Epizoda se v Brazílii nevysílala, ale viděli ji mnozí Brazilci v USA, dozvěděla se o ní média a vypukl skandál. Z kresleného seriálu se stala národní urážka a zvedla se vlna protiamerických nálad. "Američané si myslí, že jsme podřadná, nevzdělaná a perverzní zvířata!" zlobil se Roberto Pereira ze Střediska sexuální výchovy v Riu.
Mluvčí Fox TV tvrdí, že žádná z epizod seriálu - který si už bral na paškál třeba Austrálii či Francii - takový poprask nezpůsobila. Ovšem pro Brazilce byl březnový díl jen důkazem "otravné americké ignorance vůči jejich zemi".
V tom ostatně mohou mít podle Washington Post pravdu. I ti Američané, kteří náhodou najdou Brazílii na mapě, netuší, že jejím hlavním městem není Rio.
Na druhou stranu seriál ťal do živého. Zločinnost, nevázaná sexualita a bída jsou součástí života v Brazílii. Je těžko pochopitelné, proč se Rio, jež si pěstuje obraz města hříchu (zvláště během karnevalu), najednou chová jako cudná panna. Pokud někomu připadá nadšení Barta Simpsona pro "prsatičky" urážlivé, měl by si uvědomit, že Brazílie je zemí, kde se proslavila bývalá pornohvězda Xuxa coby moderátorka dětské show.
Po týdnu se válka o Simpsonovy trochu uklidnila. Tajemník Ria pro turistiku José Eduardo Guinle přestal hrozit žalobou a už jen žádá, aby tvůrci seriálu věnovali zisk z epizody místním chudým. Chtěl také, aby se městu omluvili, což se - svým způsobem - stalo. "Omlouváme se kouzelnému městu Rio de Janeiru," uvedla produkce seriálu. "Pokud to nebude stačit na vyřešení problému, nabízí Homer Simpson brazilskému prezidentovi utkání v ringu v rámci "Boxu Celebrit" na Fox TV." (čtk, biz)