Blízký východ šílí z turecké telenovely

Poslední čtyři měsíce večer co večer vstupuje vysoký, mladý muž s něžnýma, modrýma očima do domovů po celém Blízkém východě a získává si srdce divaček od uprchlických táborů v Gaze až po zdmi obehnané rezidence v Rijádu.

Ale není to jen pohledná tvář Mohannada, hrdiny nesmírně populární turecké telenovely Núr, která k němu divačky přitahuje. Mohannad je romantický, pozorný ke své ženě Núr a podporuje její nezávislost i ambice prosadit se jako módní návrhářka. Jedním slovem, je to vzácný klenot pro ženy v konzervativní, mužskou roli prosazující arabské společnosti, napsala agentura AP.

Núr nabízí idealizovanou podobu moderního manželského života coby rovnocenného partnerství, a střetává se tak s normami tradiční blízkovýchodní společnosti, kde starší členové rodiny mají poslední slovo v tom, za koho se dívka provdá, a žena je obvykle pasována pouze do úlohy manželky a matky.

Rada: přepněte program

Vliv seriálu zaznamenala část muslimských duchovních na západním břehu Jordánu a v Saúdské Arábii, kteří telenovelu označili za neislámskou a vyzvali věřící, aby přepnuli na jiný program.

Ale i tak seriál možná začal zasévat sémě změn. Řekla jsem svému manželovi: "Pouč se od Mohannada, jak se k ní chová, jak ji miluje, jak se o ni stará," říká čtyřiadvacetiletá Híba Hamdánová z jordánského Ammánu. Žena, která se provdala hned po skončení školy, říká, že ji seriál inspiroval k tomu, aby si začala hledat práci.

Núr je pro změnu postojů účinnější než seriály importované ze Západu, protože nabízí nový obsah v důvěrně známých kulisách. Turecko je muslimská země, postavy v telenovele drží ramadán a manželství Mohannada a Núr domluvil jeho dědeček.

Do děje jsou ale zapleteny sekulární svobody. Protagonisté si k večeři nalijí skleničku alkoholu a objevuje se tu i sex mimo manželství. Mohannad je sice Núr věrný, ale s bývalou přítelkyní má dítě. Jedna z jeho sestřenic dokonce podstoupí potrat.

"Seriál zkrátka ukazuje, že existují muslimové, kteří žijí jinak," říká Isláh Džadová, profesorka ženských studií na palestinské univerzitě Bir Zajt u Ramalláhu. Turecký producent seriálu Kemal Uzun dodává: "Jsme trochu otevřenější, ne tak konzervativní jako některé z těchto zemí, a to, myslím, pro ně může být přitažlivé."

I když část nejšťavnatějších scén byla pro blízkovýchodní trh vystříhána, brojí proti Núr muslimští duchovní. "Tento seriál je v rozporu s našim islámským náboženstvím, hodnotami a tradicemi," upozorňuje Hamíd Bitáví, zákonodárce za islámské hnutí Hamás a kazatel v Nábulusu na západním břehu Jordánu.

Čtyři miliony diváků

Ovšem zastavit šílenství kolem seriálu se klerikům nedaří. V Saúdské Arábii, která jako jediná z blízkovýchodních zemí poskytuje žebříčky sledovanosti, se každý večer na tureckou telenovelu dívají tři až čtyři miliony lidí z 28 milionů obyvatel.

Na palestinském západním břehu a v Gaze jsou ulice v době vysílání seriálu vylidněné a jakékoli společenské akce se domlouvají na dobu, kdy v televizi není. V Rijádu, hlavním městě Saúdské Arábie, a v Hebronu, nejkonzervativnějším městě západního břehu, hlásí porodnice nárůst dětí jménem Núr a Mohannad.

Obchod s oděvy v Gaze dělá výtečné obchody s kopiemi halenek, které se nosí v seriálu včetně kovově lesklého topu bez rukávů, který se přizpůsobil zvyklostem v Gaze a nosí se přes triko s dlouhými rukávy. Istanbulskou vilu u průplavu Bospor, fiktivní domov Mohannadovy rodiny, si pronajali operátoři cestovních kanceláří a změnili ji v dočasné muzeum pro arabské návštěvníky.

Zda a jak dlouho účinek Núr na blízkovýchodní společnost potrvá, se teprve ukáže. Poslední epizoda seriálu se bude vysílat 30. srpna, den před začátkem muslimského postního měsíce ramadánu.