Napříč žánry

Nedim Gürsel

Dobyvatel
(Přeložil Tomáš Laně)

Host, Brno 2011, 271 stran

TOUHA PO MOCI A KRUTOST JSOU VĚČNÉ

Dobyvatel je román v románu. Spisovatel Fatih Haznedar shromažďuje v létě 1980 materiál ke knize o podmaniteli Cařihradu, sultánu Mehmedovi II.; studuje dokumenty, fabuluje detaily. Zcela ponořený do historické látky nevnímá okolní dění. O to silněji k němu skutečnost dolehne, když v Turecku vypukne vojenský puč. Osobní příběh tak získává napětí, ozvláštněné v okamžiku, kdy v Haznedarově letním bytě najde azyl pronásledovaná dívka Deniz. V aktuálním obraze se obě dějové linie prolínají, vykreslují se charaktery dávných osobností a ukazuje se, že touha po moci a krutost jako prostředek k jejímu dosažení jsou nadčasové.