Z Obamy jsem knižní postavu udělat musel, vysvětluje Michael Chabon

"Škoda, že nikdo netancuje," prohlásí americký senátor a budoucí prezident Barack Obama, když se ocitne v novém románu spisovatele Michaela Chabona. V knize nazvané Telegraph Avenue, jež nyní vyšla také česky, totiž Obama během večírku na podporu stranického kandidáta koketuje s manželkou jednoho ze dvou hlavních hrdinů. Pro knihu vyprávějící o černochovi s bělochem, kteří v Kalifornii provozují prodejnu s vinyly a cítí se existenčně ohrožení výstavbou obchodního domu, je ta scéna příznačná. Jenže Telegraph Avenue není jen z prostředí černé muziky, kterou jeho hrdinové hrají a prodávají na vinylech. "Román je zasazený do roku 2004, tedy do doby krátce předtím, než začal být Obama slavný, a odehrává se v etnicky a rasově smíšených městech v Kalifornii," vysvětluje Chabon.