Tvůrci seriálu Kancl přenesli do české verze i myšlenku "šéfa idiota"

Zopakovat nezopakovatelné se pokusil tým režiséra Milana Šteindlera s českou verzí slavného britského seriálu The Office, jejíž první díl pod názvem Kancl bude mít premiéru v České televizi 1. prosince. Seriál z roku 2001 patřil svého času k tomu nejlepšímu z žánru komedie. Jeho spoluautor a ústřední postava zároveň Ricky Gervais na úspěchu fiktivního dokumentu z papírenské firmy, kterou vede nekompetentní manažer, jenž je zosobněním trapnosti, postavil malé impérium. Před českou verzí vznikla třeba úspěšná americká. Otázkou u každé národní varianty pak do jisté míry ani tak není, jak dobrá bude, ale nakolik nebude špatná v porovnání s bezchybným originálem. Český výlet do hlubin kancelářské duše špatný není, ale je příliš "hezky česky" vlídný.