Ze zahraničí

Velká Británie: Prohráli spor s Tate Modern

Obyvatelé rezidenčního projektu Neo Bankside v Londýně, který se nachází v bezprostřední blízkosti světoznámé galerie Tate Modern, prohráli s galerií spor. Návštěvníci galerie jim z vyhlídkové terasy vzdálené jen pár desítek metrů mohou i nadále nahlížet do jejich soukromí.

Obyvatelé luxusních apartmánů v Neo Bankside obvinili návštěvníky Tate Modern z narušování soukromí krátce po otevření přístavby galerie zvané Switch House v roce 2016 a požadovali po galerii uzavření části terasy. Tate Modern snížila počet lidí, kteří mohou na vyhlídku denně vstoupit, a návštěvníky upozorňuje, aby chránili soukromí obyvatel sousedních domů, částečné uzavření však odmítla. A doporučila majitelům bytů investovat do závěsů či žaluzií. Ti na to v roce 2017 odpověděli podáním žaloby k vrchnímu soudu.

Případ v polovině února smetl ze stolu soudce Vrchního soudu, který obyvatelům budov doporučil přijmout vlastní opatření k ochraně soukromí. V odůvodnění rozsudku uvedl, že developer určil prostory bytů otočené k Tate Modern pro zimní zahrady a skutečnost, že je obyvatelé bytů užívají jako obývací prostory, je více vystavuje pohledům zvenčí. Podle něho je to také daň za skleněné stěny s velkým výhledem a vlastníci bytů mohou investovat do záclon, žaluzií nebo speciálních okenních fólií případně zvážit instalování velkých rostlin.

Zastřešená terasa v desátém patře přístavby Switch House nabízí návštěvníkům Tate Modern 360stupňovou vyhlídku na londýnská panoramata a rychle se stala jedním z oblíbených výletních míst. Ročně ji navštíví přes půl milionu lidí. Byty v cenách přes tři miliony liber z projektu Neo Bankside jsou přitom od terasy vzdálené vzdušnou čarou jen cca 35 metrů.

Německo: Angličtina pro pronajímatele

Především ve velkých městských aglomeracích narůstá počet anglicky mluvících cizinců, kteří hledají nájemní bydlení. Německé jazykové školy objevily mezeru na trhu a přišly s nabídkou speciálních kurzů angličtiny pro pronajímatele. Školí nejen zaměstnance velkých bytových komplexů, ale nabízejí i večerní kurzy pro širokou veřejnost. Za předpokladu základních znalostí anglického jazyka se například v Kaiserslauternu v kurzu s podtitulkem "Pro účastníky, kteří chtějí pronajímat byty Američanům" mohou během šesti vyučovacích hodin naučit základní fráze a terminologii vztahující se k pronájmu bytu či domu. Jazykové školy ve velkých městech prostě nabízejí rozšíření speciální slovní zásoby. Na kurzech se probírají otázky inkasa, domácích zvířat, ale i pomoci pro případ havárie vody či plynu. A protože ne všichni potenciální anglicky mluvící nájemci jsou solventní Američané, do slovníčku kurzistům prý pro jistotu přibude i fráze "Have you ever been evicted?" (Byl jste někdy soudně vystěhován?).