Překládáním červené knihovny si udržuji jazyk, říká jedna z nejprodávanějších českých autorek Mornštajnová

Alena Mornštajnová, s dívčím hlasem a očima posazenýma daleko od sebe, je lehce pověrčivá. Když se na začátku rozhovoru zmíní, že jí psaní nové knihy jde bez přepisování, spěšně dodá: "Abych to nezakřikla." A přesně si pamatuje, že to bylo před osmi lety, v pátek 13., kdy začala její spisovatelská kariéra. Tehdy se z e-mailu dozvěděla, že nakladatel, jemuž poslala svůj román Slepá mapa, který psala téměř jedenáct let, rukopis s nadšením přijímá a zařazuje ho k vydání.