Během několika týdnů zmizelo z knižních pultů ve Francii kompletní vydání bajek Jeana de La Fontaina, které ilustroval český výtvarník Adolf Born. "Miluji bajkaře, ať je to Ezop, La Fontaine nebo Krylov, protože můj svět, ať chci nebo ne, je jim podobný," řekl Adolf Born při vernisáži své výstavy, kterou před dvěma dny zahájil v Českém centru v Paříži. "Také u mě se míchají zvířata s lidmi a bajky dělají to samé. Byl to tedy jakýsi dárek osudu." Český výtvarník se stal prvním ilustrátorem, který obrazově doprovodil všechny La Fontainovy bajky.
Knihu vydalo ve spolupráci s pražským nakladatelstvím Brio francouzské nakladatelství Gründ. Jeho ediční ředitelka Monique Souchonová přiznala, že v redakci měli z vydání obavy. "Přeci jen jde o výjimečný styl. Naše obchodní oddělení tvrdilo, že to je příliš české, přesto jsme to vydali."
Bajky Jeana de La Fontaina vyšly v polovině října v nákladu 40 tisíc výtisků. Nyní se chystá dotisk dalších knih, které přijdou na francouzský trh začátkem prosince.
Přidejte si Hospodářské noviny
mezi své oblíbené tituly
na Google zprávách.
Tento článek máteje zdarma. Když si předplatíte HN, budete moci číst všechny naše články nejen na vašem aktuálním připojení. Vaše předplatné brzy skončí. Předplaťte si HN a můžete i nadále číst všechny naše články. Nyní první 2 měsíce jen za 40 Kč.
- Veškerý obsah HN.cz
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Ukládejte si články na později
- Všechny články v audioverzi + playlist
