Nostalgická Evropa, bezlítostná Afrika

Francouzské literární ceny 2000

Nostalgická Evropa, bezlítostná Afrika

hn na víkend, 3. 11. 2000
Podzim patří ve Francii literárním cenám. Tu nejprestižnější, Prix Goncourt, získal v tomto týdnu román Jeana-Jacquese Schuhla Ingrid Caven (vydavatelství Gallimard). Autor (na obrázku), jehož předchozí titul Télex n1 vyšel před čtrnácti lety, v roce 1976, není veřejnosti příliš znám. Roku 1972 vydal avantgardní román Rose poussiere, ceněný kritikou, ale neúspěšný u čtenářů. Domovské vydavatelství o spisovateli uvedlo pouze datum narození: 4. října 1941.
Napůl lyrický, napůl autobiografický román Ingrid Cavenová je nostalgickou vzpomínkou na kultovní herečku a zpěvačku, kolem které se točila v 70. letech celá alternativní umělecká scéna: Mezi postavami, které se objevují na scéně v různých převlecích, rozeznáme s obtížemi například teroristickou Baaderovu bandu, malíře a konceptualistu Andy Warhola, módního návrháře Yves Saint-Laurenta či filmaře Rainera Wernera Fassbindera, prvního manžela zpěvačky. Román, protkávaný často černým humorem, je jednou velkou féerií. Samotný autor, druhý manžel Cavenové, v knize vystupuje pod fiktivním jménem Charles, coby "hugenotský žid".
"To, co bylo ještě nedávno bolestné nebo obscénní, se stalo náhle tak lehké," uvedla zpěvačka Ingrid Cavenová v rozhovoru pro deník Libération. "Teď již mohu říci lidem, kteří se mne ptají na mou minulost: Přečtěte si to v knížce. Autor to napsal méně lživě, než bych vám to mohla sama říct."
Horký kandidát na Goncourtovu cenu Ahmadou Kourouma se musel spokojit s udělením Prix Ranaudot. Třiasedmdesátiletý frankofonní spisovatel z Pobřeží slonoviny získal ocenění za román Allah n'est pas obligé (Alláh nemá povinnost, nakladatelství Seuil). Kniha vypráví příběh malého chlapce Birahimy v západní Africe, který byl přinucen stát se v útlém věku vojákem. Fascinující epopej autor situoval do Nigérie, do doby kruté kmenové války, v níž se chlapec stane "smutným hrdinou". Originalita knihy spočívá především ve stylu: Je totiž vyprávěná slovníkem dítěte. Jak autor knihy poznamenává, čtenář si musí občas pomoci hned několika slovníky. Ojedinělou specifičnost tvoří zejména lexikální zvláštnosti francouzštiny černé Afriky. Předchozí Kouroumova kniha En attendant le vote des betes sauvages (Čekání na volby divokých zvířat), která získala cenu Inter za rok 1999, byla krutou satirou na africké politické poměry. Román je přímo inspirovaný osudem státu Togo.
Ahmadou Kourouma, původním vzděláním matematik, první román Les soleils des indépendances (Slunce nezávislostí) publikoval ve 44 letech. Pochází ze severu Pobřeží slonoviny, studoval v Bamaku (Mali), sloužil ve francouzské armádě během války v Indočíně (1950 - 1954). Poté studoval v Paříži a Lyonu. Do své země se vrátil v roce 1960, po vyhlášení nezávislosti. Kvůli svému komunistickému přesvědčení strávil pět let v alžírském exilu.
(job)