DIVADLO: Henrik Ibsen přílišné tíhy zbavený

DIVADLO

Henrik Ibsen přílišné tíhy zbavený

Překladatel František Fröhlich vypustil z titulu jedné z nejčastěji uváděných her klasického norského dramatika Henrika Ibsena krásně znějící, exotické, ale v podstatě bezsmyslné slovo námoří a dávné drama z roku 1888 nazval v duchu originálu stručněji Paní z moře. Režisér Ivo Krobot v nové inscenaci na scéně Městského divadla v Mladé Boleslavi tento klasický Ibsenův příběh o lásce a lidské svobodě navíc ještě zbavil příkrovu přílišné pochmurnosti a trudnomyslnosti. V duchu překladatelovy poznámky, že i v těch nejtragičtějších hrách z Ibsenova pozdního období je přítomen humor, jen ho tam ne každý sledovatel inscenačních tradic dokáže najít. "Je to totiž humor často trpký a groteskní, někdy spíše úsměšek než úsměv, ale je tam," říká František Fröhlich, " - přesně jako v životě."

A právě k reálnému životu má Krobotova inscenace blízko - vznešenost se tu stýká s banalitou, tajuplnost s přímočarostí, trudnomyslnost s lehkostí, složité je zároveň jednoduché a naopak. Kritický realista Ibsen se tu vylupuje ze skořápky nedotknutelné strnulosti povinné četby. Možná tak ztrácí něco z lesku klasické vznešenosti, ale zároveň se přibližuje divákovi se zkušeností poloviny 90. let našeho věku.

Velkou zásluhu na naplnění režisérovy představy má především hostující Oldřich Vízner v roli obvodního lékaře Erika Wangela, ale dobré jsou výkony i dalších představitelů hlavních rolí - například Veroniky Žilkové ("paní z moře" Ellida Wangelová), Pavly Drahokoupilové a Dany Černé (Wangelovy dcery Boleta a Hilda) či Ivo Theimera (Hans Lyngstrand).

Krobotova inscenace Paní z moře měla v Mladé Boleslavi premiéru na samém sklonku loňské sezóny, 9. června. Přechází i do repertoáru sezóny nové. Zhlédnout ji můžete například dnes večer. (im)