Šumař bude (opět) na střeše

Šumař bude (opět) na střeše

Jen jedno jediné představení je připraveno na tento měsíc v rámci reprezentativní pražské přehlídky mimopražských činoherních souborů. Národní divadlo moravskoslezské z Ostravy přiveze hudební komedii, či lépe řečeno muzikál Šumař na střeše.

Hra, u nás známá již z několika provedení a zejména z filmové podoby, kterou jí vtiskl režisér Norman Jewison. Předlohu poskytly povídky židovského spisovatele Šoloma Alejchema (1859 - 1916), inspiraci výtvarné motivy z díla Marca Chagalla. Děj je zasazen do židovské komunity v carském Rusku; od toho se odvíjí i stylizace písní i celkové vyznění příběhu. Jinak je ovšem Šumař na střeše vrcholným produktem amerického muzikálového divadla. Ivo Osolsobě o amerických souvislostech hry v programu ostravské inscenace píše: " Šumař na střeše, muzikál o lidech narozených sice v Rusku, v zemi, v níž se jak Šolom Alejchem, tak i Marc Chagal narodili, nemohl vzniknout nikde jinde než v New Yorku, městě, kam zamířil i Šolom Alejchem sám a pro které Marc Chagal namaloval své dva snad nejmonumentálnější obrazy zdobící okna průčelí Metropolitní opery..., městě, které je, málo naplat, i největším židovským městem světa. Přes všechnu svou etnicitu, hrdě - a láskyplně - přiznanou v dedikaci, v příběhu i v hudbě, není Šumař na střeše ani tak muzikál etnický, jako spíš muzikál všelidský. Když ho hráli v Japonsku, měl stejný úspěch jako v New Yorku a Japonci prý tvrdili: "Vždyť je to o nás!"

Libreto napsal Joseph Stein, hudbu Jerry Bock, texty písní Sheldon Harnick. Původní newyorské nastudování v Imperial Theatre mělo premiéru v září 1964 (v nastudování předního režiséra a choreografa Jeroma Robbinse) a dočkalo se celkem 3242 představení i řady ocenění (mj. prestižní newyorské divadelní Antoinette Perry Award).

V ostravské činohře Šumaře na střeše režíroval Juraj Deák. Autory překladu jsou František Vrba a Zdeněk Nerušil. Scéna je dílem Davida Marka, kostýmy navrhla Sylva Hanáková. V hlavních rolích účinkují Jan Filip, Veronika Forejtová, Anna Cónová, Apolena Veldová, Tomáš Jirman a mnozí další. Hudbu nahrála Janáčkova filharmonie pod taktovkou Ladislava Matějky.

Říká se, že Šumař na střeše byl svého času dopovědí muzikálu na absurdní divadlo. Ivo Osolsobě v programu říká: "Absurdní divadlo nepochybně trvá, Šumař na střeše (a muzikál vůbec) ovšem pořád věří v člověka, a tak trvá i naděje." Zda tomu tak opravdu je, se můžete přesvědčit v neděli 31. března na scéně pražského Divadla Na Vinohradech.