Sejdeme se na Pankráci, jak jinak, v budově nakladatelství Albatros Media. Dostanu kávu, tu ale není kam postavit. Na stole, na křeslech, na policích − všude knihy, a tak neodolám: Co právě čtete? Silke Horáková se nad první otázkou usměje a chvilku zvažuje: "Salmana Rushdieho a jeho Midnight's Chil­dren. V poslední době se také vracím ke knížkám, které jsem měla ráda za studií. Ovlivnila mě Christa Wolfová, četla jsem Michaila Bulgakova, Hermanna Hesse… Jsou to většinou německé knížky − mateřština je odpočinek. Jazyk mě dnes zajímá skoro více než obsah. Mám ráda krásnou němčinu."

Německy mluví se svými třemi dětmi, zatímco její muž obvykle volí češtinu. Když jsou ale všichni Horákovi okolo stolu, míchají k tomu ještě angličtinu. "Asi jsem měla trvat na jednom rodinném jazyce. Ale to se mi nějak vymklo," směje se.

Zbývá vám ještě 90 % článku
Vyberte si přístup na míru Předplatné Hospodářských novin
HN mini
45 Kč první dva měsíce
Od 3. měsíce 229 Kč
  • Veškerý obsah
  • Bez reklam
  • Mobilní aplikace
Vyzkoušet za 45 Kč
HN měsíční
90 Kč první dva měsíce
Od 3. měsíce 329 Kč
  • Veškerý obsah
  • Bez reklam
  • Mobilní aplikace
Koupit za 90 Kč
HN roční
3290 Kč za rok
2 měsíce zdarma
  • Veškerý obsah
  • Bez reklam
  • Mobilní aplikace
Koupit na rok
Máte již předplatné? Přihlaste se