Jak zvláštní, že nejsme nestranní i v tak neutrálním tématu, jakým jsou prachobyčejné směry. Tak třeba hned pravá a levá. Pravá je v právu, je s-právná, prav-divá, je pravá ve smyslu nikoli falešná (třeba pravé perly versus perly falešné, levé). A přestože levá i pravá jsou směry zcela rovnocenné a plnohodnotné, v jazyce si zcela rovné nejsou. Levá je levá jako levárna. Když je někdo levej, tak je celý nejen nešikovný, jako by měl obě ruce levé, ale je navíc tak trochu falešný. V italštině se levá řekne sinistra, v angličtině je stejné slovo, sinister, vyhrazeno pro zlo (sinister intentions – zlé úmysly, dokonce se tak jmenuje jeden horor z roku 2012).

Levé věci se možná dají na-pravit, ale pravé věci na-levit nelze. Můžete sice s-levit, ale to člověk snižuje pravou, nefalšovanou cenu. A taky máme levobočky – a když se někdo narodí mimo pravo-věrný vztah, pravoboček se mu neříká. Když se někdo někam vy-praví nebo když někdo něco praví, dělá věci s-právně. A taky máme pravý úhel, a nemáme žádný levý. Leda tedy že by všechny ostatní úhly, které nejsou pravé, byly levé.

Zbývá vám ještě 70 % článku
První 2 měsíce předplatného za 40 Kč
  • První 2 měsíce za 40 Kč/měsíc, poté za 199 Kč měsíčně
  • Možnost kdykoliv zrušit
  • Odemykejte obsah pro přátele
  • Nově všechny články v audioverzi
Máte již předplatné?
Přihlásit se

Baví vás číst názory chytrých lidí? Odebírejte newsletter Týden v komentářích, kde najdete výběr toho nejlepšího. Pečlivě ho pro vás každý týden sestavuje Jan Kubita a kromě jiných píší Petr Honzejk, Julie Hrstková, Martin Ehl a Luděk Vainert.