Nadal není jen příjmení legendárního španělského tenisty Rafaela Nadala. Slovo Nadal v katalánštině znamená Vánoce, jak před 14 lety zjistil televizní moderátor Otakar Černý. Tehdy s obdivem mluvil o tom, jak byla Barcelona během tehdejšího prosincového finále tenisového Davis Cupu mezi Španělskem a Českem oblepená sloganem Bon Nadal – a myslel si, že jde o masovou podporu Rafaelu Nadalovi. Ve skutečnosti to ale v katalánštině znamená Veselé Vánoce.

S katalánštinou, tedy jazykem, jímž se mluví ve španělském Katalánsku, jehož centrem je Barcelona, možná brzy přijde v Evropě do styku mnohem víc lidí než dnes. Španělská vláda totiž požaduje, aby byla katalánština uznána jako oficiální jazyk Evropské unie, kterých je nyní 24. V tom případě by se do ní musely překládat veškeré evropské smlouvy a pravidla, na nichž se členské státy a europoslanci domluví. A povinně by se do ní taky tlumočila všechna jednání v Evropském parlamentu.

Zbývá vám ještě 70 % článku
První 2 měsíce předplatného za 40 Kč
  • První 2 měsíce za 40 Kč/měsíc, poté za 199 Kč měsíčně
  • Možnost kdykoliv zrušit
  • Odemykejte obsah pro přátele
  • Nově všechny články v audioverzi
Předplatit za 40 Kč
Máte již předplatné?
Přihlásit se

Nahlédněte do zákulisí dění v Evropě a sledujte českou stopu v Bruselu. Odebírejte nejlepší newsletter v Česku věnovaný EU Ředitelé Evropy. Připravují ho pro vás každý týden Ondřej Houska a Kateřina Šafaříková.