Dobrý den, pane Ma, já jsem velký pan Si

Setkání to bylo krátké a na západní standardy tuze nudné. Úsměvy, stisk ruky, společné posezení. To vše doprovozené řečmi o tom, jak je nutné chovat se přátelsky a moudře.

Přesto sobotní sraz čínského a tchajwanského prezidenta, konaný v Singapuru, znamenal průlom alespoň po formální stránce. Vůbec poprvé od útěku čínských nacionalistů v roce 1949 před maoistickým terorem se sešli nejvyšší lídři dvou zemí, které o sobě na první pohled poněkud komicky tvrdí, že jsou zemí jednou a že každá z nich ten celek ovšem jako jediná reprezentuje. Jedna se jmenuje Čínská lidová republika a druhá Čínská republika. Aby se předešlo protokolárním nedorozuměním, oslovovali se prostě "pane", nikoliv "pane prezidente".